Entidad editora: Real Academia Hispano Americana de Ciencias, Artes y Letras (RAHA).
 
Página principal
Equipo Editorial
Números editados
Número actual
Normas de publicación
Contacto
RAHA
Cuadernos Hispanoamericanos
Otras revistas
 
BUSCAR
Por número
Por autor
Por título
AL MARGEN DE ‘OS LUSÍADAS’ CABO DE EUROPA
 

 

PEQUEÑO HOMENAJE LITERARIO A LA FLORIDA

Se conmemora este año 2013 el V Centenario del Descubrimiento de La Florida, efectuado por el adelantado Juan Ponce de León un lunes de Pascua de Resurrección del año 1513. Tras ardua conquista y dificultosa colonización, España vendió La Florida a los recién independizados Estados Unidos de América en 1819. Previamente, el territorio había sido conquistado por el general norteamericano Andrew Jackson en 1818. De todo aquello hace ya mucho tiempo.

La historia es el conjunto de relatos de los hechos de los hombres contados por ellos mismos. Y qué historiar. Sir Neil MacGregor, partiendo de las colecciones que alberga el British Museum, hace La historia del mundo en 100 objetos y consigue enfocarlo de modo que sirvan para reconstruir los juegos de identidad e intercambio entre culturas diferentes. Es un punto de vista que de los objetos se puede extrapolar a las lenguas.  Y a la poesía. La poesía es un conjunto de momentos verbales de especial intensidad codificados por los poetas para durar.

Jorge Guillén

Cruzan unos hombres el mar a la ventura y llevan consigo su hechura de ser, ver y vivir, desde el corazón estructural de su lengua. Sobre las olas viajan las palabras. Un día viajó la palabra “Florida” para denominar a una tierra muy lejana, y allí quedó. Al cabo, viene conviviendo con otras palabras como San Agustín, Jacksonville o Tallahassee. Tomamos distancia para reflexionar sobre la épica: he aquí un poema del libro Homenaje (1967), de Jorge Guillén (1893-1984):

AL MARGEN DE ‘OS LUSÍADAS’  Cabo de Europa

Desde el Cabo del cabo que es Europa,
Gentes hay que se van por fabulosos
Mares hacia una incógnita: fascina.
Fascina arrebatando en portugués
Dulcemente nasal a esos marinos
De océanos aún vírgenes de proa.
Nunca el hombre es más hombre que en la busca
De los extremos términos ajenos
Al poderío humano.

Sí, Camõens,
Evócanos las fábulas del héroe,
Del esforzado hasta las cimas ímprobas
─Bajo la inspiración que no se espera:
Eso imprevisto que en el alma irrumpe
Hacia la voluntad.

El mar, el mar
Se extiende a ciegas con sus oleajes
Indómitos, informes, sin sentido.
He ahí como centros las estelas
De las ilustres naves. Son Europa.
O duvidoso mar num lenho leve
Por vías nunca usadas” van labrando.
Ja na agua erguendo vaõ, con grande pressa,
Con argénteas caudas, branca espuma.”

Jorge Guillén, Homenaje (Reunión de vidas) (1967), Barcelona, Barral Editores, 1978, p. 46.

 

--------------------------


 Neil MacGregor, La historia del mundo en 100 objetos, Madrid, Debate, 2012.

 Jorge Guillén, Aire nuestro. Homenaje (Reunión de vidas), Barcelona, Barral Editores, 1978, p. 46.

 


ISSN: 2174-0445



Oscar Sibon Design